Hollywood Dumps ‘America’ From New ‘Captain America’ Film
It turns out that a movie called “Captain America: The First Avenger” wouldn’t go over big in international markets, and thus Paramount Pictures and Marvel Comics have decided to alter the movie’s title to just “The First Avenger” in countries such as Russia, Ukraine and South Korea to try and sell more tickets, the LA Times reports.
Those involved in the decision are being careful to frame the move as a matter of brand management and consumer awareness and not as a decision tilted by cultural or political winds.
In private, Marvel insiders said that early on in the project’s planning there was talk that the title might need to be changed in numerous international markets but that there was a ”pleasant surprise” — the brand recognition of the comic-book superhero was so strong that it overrode those considerations in many places. That was not the case in Russia, South Korea and the Ukraine.
It’s not uncommon for American films to undergo name changes for overseas to suit the international variables in taste, translation and temperament. Still, this particular title tweak might not sit well with those pundits and purists who frowned on comments last year by the film’s director, Joe Johnston, that suggested that Captain America and his alter ego, Steve Rogers, would be more measured in the way they saluted their country.
“He wants to serve his country, but he’s not this sort of jingoistic American flag-waver,” Johnston told Hero Complex. “He’s just a good person. We make a point of that in the script: Don’t change who you are once you go from Steve Rogers to this super-soldier; you have to stay who you are inside, that’s really what’s important more than your strength and everything. It’ll be interesting and fun to put a different spin on the character and one that the fans are really going to appreciate … the idea that this is not about America so much as it is about the spirit of doing the right thing,” the director said.
“It’s an international cast and an international story. It’s about what makes America great and what make the rest of the world great too.”
The story of Captain America revolves around Marvel comic-book hero Steve Rogers, a sickly young man-turned-super soldier by an experimental serum created to bolster American forces during World War II.
“Captain America: The First Avenger” is due in U.S. theaters in July.
- John McCain Lectures Tea Party Senator on How ‘Business’ Gets Done in Congress: ‘That’s What We’ve Been Doing for a Couple Hundred Years’ 576 Comments
- Boy Scouts of America Vote to Allow Gay Members 510 Comments
- Pope Francis’ Sermon Sparks Debate: ‘Even the Atheists’ Have Been Redeemed ‘With the Blood of Christ’ 490 Comments
- Obama Doesn’t Return Marine’s Salute, Shakes Hand Instead — Is This a Protocol Misstep? 379 Comments
- Piers Morgan Bans Dana Loesch From His Show Following Twitter Spat: ‘Show Some Bloody Respect’ 334 Comments
- Game-Changing Bombshell? There’s a Major Twist in the Story About a High School Student’s Lesbian Relationship With a Minor 292 Comments
- Is the Boy Scouts’ Gay Amendment the ‘Beginning of the End’ for the Group? (Plus: Tell Us Where You Stand) 258 Comments
- MSNBC Hosts Martin Bashir and Chris Hayes Claim London Machete Killers Aren’t Terrorists: ‘These Are Just Murderers’ 146 Comments
- Did You Catch the Possibly Policy-Changing Ft. Hood Reference in Obama’s Terror Speech? Read More
- Dem. Rep. Apologizes for Attending ‘Racist, Anti-Semitic and Homophobic’ Speech Read More
- Have You Had Scotch at a NJ TGI Friday’s Lately? You Might Have Been Drinking Rubbing Alcohol Read More
- Venezuelan President Blames Toilet Paper Shortage on the Rich Read More
- This Terrible Chart Shows the Change in Food Stamp Participation Over the Last 10 Years Read More
- Disney Makes Absolutely Mortifying Photoshop Mistake Read More
- Trey Gowdy at It Again — This Time with a Jack Bauer Reference! 117 Comments
- LOOK: Woman Claims to Have Photographed UFO in California Read More
- Lion Named ‘Bonedigger’ and Small Dog Make Most Unlikely Companions Read More
- Rocket Bike Sets Land Speed Record — and Uses a Fuel You Wouldn’t Expect Read More
- How 3D Printing Technology Created a Special Part for Baby’s Windpipe and Saved His Life Read More
- 6 Fascinating Spy Gadgets You’ll Probably Want (and Can Have) After Seeing Read More
- Calif. teen takes supermodel to prom
- Kuchar leads Colonial when 2nd round suspended
- Judge: Ariz. sheriff's office profiles Latinos
- Police: 'Thong Cape Scooter Man' not breaking law
- Journalist and author Haynes Johnson dies at 81
- Trucker bumps I-5 bridge, sees horror behind him
- State report: I-5 bridge had gouges, impact damage
- Soldier's slaying prompts UK security review