“That’s one small step for man, one giant leap for mankind.” The famous quote by astronaut Neil Armstrong after taking the first steps on the moon is one of the most well-known in recent history but it also has a story of its own.
It has long been disputed if Armstrong had intended to include an “a” in the quote — “That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.” But a documentary called “Neil Armstrong — First Man on the Moon” broadcast on BBC Two on Sunday might have closed the discussion, revealing the backstory of the late Armstrong’s line.

This July 20, 1969 file photo provided by NASA shows Neil Armstrong. Armstrong died in 2012. (Photo: AP/NASA)
The Daily Telegraph reported that Armstrong’s words were thought out well in advance and an “a” was in fact meant to be included, something Armstrong always maintained. It was Armstrong’s brother Dean who confirmed this during the show, saying he was asked to review the line while the pair were playing the board game Risk.
Here’s more from the Telegraph of Dean Armstrong’s interview:
He said: “Before he went to the Cape, he invited me down to spend a little time with him. He said ‘why don’t you and I, once the boys go to bed, why don’t we play a game of Risk’.
“I said I’d enjoy that. We started playing Risk and then he slipped me a piece of paper and said ‘read that’. I did.
“On that piece of paper there was ‘That’s one small step for man, one giant leap for mankind’. He says ‘what do you think about that?’ I said ‘fabulous’. He said ‘I thought you might like that, but I wanted you to read it’.”
He then added, [correcting his brother]: “It was ‘that is one small step for A man’.”

In this 1969 file photo, astronauts Edwin E. Aldrin and Neil Armstrong rehearse tasks they will perform on the moon after landing in July 1969 during the Apollo 11 mission. (Photo: AP/NASA, File)
This perhaps closes the argument over the missing word.
Armstrong died in August this year at age 82.
Listen to Armstrong speaking on the moon in this video:
Related:
- Neil Armstrong, First Man on the Moon, Dies at 82
- Pres. Obama, Mitt Romney Issue Statements on ‘American Hero’ Neil Armstrong
- Read the Powerful Letter Written About Neil Armstrong About the Bright Future of America
(H/T: Gizmodo)





















































































































ltb
Jan. 2, 2013 at 4:52pmThat’s weird, I always thought Armstrong said, “That’s one small step for a salamander on a giant woopie cushion.” What he actually said makes more sense.
Report this comment
SuttonShimai
Jan. 1, 2013 at 7:53pmIt was during the Cold War era. The Russians were monitoring our every move. If all those signals of audio and video hadn’t come from the direction of the moon, the Russians would have been the first to tell the rest of the world it was fake. It wasn’t fake.
Report this comment
FatFreedom
Jan. 1, 2013 at 10:45amWe never went to the moon.
Just look at the picture of them “rehearsing” the landing in a well lit studio! It is a shame that more people refuse to look at the overwhelming amount of evidence that shows the Apollo missions where a hoax. It is not a coincidence that NASA ” lost” all the original files and footage of the Apollo missions.
If 50% of Americans looked into it with an open mind they would come to realize that it was a giant hoax. Most younger people are skeptical and have done the research, whereas most over 40yrs refuse to look into it, because of fear that what they have been so proud of is a giant lie.
If I had not done the research myself, then I too could have been happy in my ignorance. “The more knowledge the more grief”
Look if you dare:
http://www.youtube.com/watch?v=yo5w0pm24ic
Report this comment
TROONORTH
Jan. 1, 2013 at 11:51amAnd aliens killed Kennedy.
Everybody back away slowly. Make no sudden moves.
Report this comment
stotlaat
Jan. 1, 2013 at 7:20pmI wish to apply this logic to the cookies I just ate. If it works, I’ll try it with pie. “I didn’t really eat that, but the taste was marvellous”
At last! A diet plan I can stick with. There’s more than one kind of denial. Deny yourself the food or deny that you ever ate it after pigging out!
(secret: there isn’t really a moon up there. TELL NO ONE)
Report this comment
JQuentinEvermann
Jan. 2, 2013 at 9:17amPeople who say it would be impossible to fake a moon landing are more than happy to proclaim that actually doing it was very possible. The lack of critical thinking on this is amazing.
The incentive to end the moon race was great enough, as was the bill for attempting the landing, to precipitate an early “landing.” The Van Allen Belt is something the Soviets determined could not be passed through and something no other mission has ever attempted since the “moon landing.”
The fact that people will call you a conspiracy theorists just proves that they have no evidence to prove their point, but rather are just spouting what they’ve been told over and over.
People who say you have no evidence to disprove the moon landing are just like Liberals; they’re uninformed, but more than happy to share their “information.” I’m not saying that we didn’t go, just that the mindset that faking it would be tougher than actually doing it is a very immature one, and implies that most people are happy believing rather than knowing.
Hmmm…sounds a lot like religion. Just take it on faith, you un-American heathen! Neil Armstrong was dropped gently onto the surface of the moon by a flag-waving bald eagle that was packing heat and carrying a Bible.
Report this comment
@leftfighter
Jan. 2, 2013 at 9:17amQuoting SuttonShimai:
It was during the Cold War era. The Russians were monitoring our every move. If all those signals of audio and video hadn’t come from the direction of the moon, the Russians would have been the first to tell the rest of the world it was fake. It wasn’t fake.
Agree entirely. The Soviets would have outed the lie immediately, and taken righteous happiness in doing so. They then would have spent the remaining 20 years of the Soviet Union reminding us that our government lied to us on the grandest of scales.
Oh, and then there’s this:
http://www.youtube.com/watch?v=VmVxSFnjYCA
Report this comment
dont_drive_slow_in_the_left_lane_obliviot
Jan. 2, 2013 at 2:03pmmake sure you recycle that tin foil when you’re done with it.
Report this comment
F_Obama
Jan. 1, 2013 at 9:57amThey broadcast? Video and audio? From the moon? Suuuuuure they did. :o\
Report this comment
TeslanEdison
Dec. 31, 2012 at 9:40pmI got to reading on the subject of who owns space, and planets and such and from what it looks like you can go to Mars, and declare your independence you would be a US expat, also being considered international non secured territory you are not liable to the Treaties of the UN or the US, in addition they would have no means to enforce such treaties, but just in case you might want to orient some patriot type missiles to stop incoming nuclear warheads, as if they can’t rule you they would likely try to eradicate you. If you take enough biological matter with you, then you won’t need anything from Earth ever, there’s loads of water in the Asteroid belt, and more than enough solar energy. If you need exotic minerals again the asteroid belt, not to mention Mars has some pretty special moons that might have everything needed to build a new place of freedom outside of the rule of Greedy elite socialists.
Report this comment
mac410
Dec. 31, 2012 at 10:35pmI’m in, let’s go.
Report this comment
Bob350
Dec. 31, 2012 at 9:25pmI always thought he should have said “Coca Cola” .
Man they would have made him rich.
Report this comment
bankerpapaw
Dec. 31, 2012 at 5:29pmWho cares if there was an “a” or not. Neil Armstrong is still a hero for what he did.
Report this comment
RRFlyer
Jan. 1, 2013 at 9:57amThe whole meaning of the statement is changed if the “A” is included.
Report this comment
2SENSEWORTH
Dec. 31, 2012 at 5:20pmAaaaaaah. This isn’t news worthy?
Report this comment
Ohio Guy
Jan. 1, 2013 at 8:57amAgreed, but you read it and then commented on it.
Report this comment
Frogginit
Dec. 31, 2012 at 3:22pmWho really gives a crap whether it had an “a” or not. How in the hell is this news worthy?
Report this comment
uptick-mick
Dec. 31, 2012 at 3:12pmI watched the event unfold on the TV set in the social room of my college dormatory. My recollection is that there were words spoken before Neal Armstrong uttered “This is one small step…” I like the true first words better. They were simple and to the point. Neal Armstrong’s first spoken words were, “My foot is on the moon.”
Report this comment
SUNTZU
Dec. 31, 2012 at 3:21pmPinch me Buzz I’m dreaming
Report this comment
Petereit
Dec. 31, 2012 at 2:58pmOf course it was “one small step for *A* man…” otherwise “man” in that usage would be the same as “mankind” and the quote wouldn’t make any sense. It was certainly not a small step for man. But standing on the bottom rung of a ladder it WAS one small step for A man.
Report this comment
Salamander
Dec. 31, 2012 at 2:54pmI rather liked Prez Johnson’s ‘No matter how hard you try, you can’t put a shine on s4!t !” It’s kinda relevant, today, isn’t it?
Report this comment
SunTzuYou
Dec. 31, 2012 at 2:50pmpotatoes, patatoes?
Report this comment
yougottabekidding
Dec. 31, 2012 at 2:48pmSo now we have to psychoanalyze what was said in one of the most beautiful moments in American history, and exceptionalism in American history.
Why?
Report this comment
SciPro
Dec. 31, 2012 at 2:48pmHmmm … I don’t see a story here, just a man who thought ahead, to the ‘when’ part. We all do, still back-ground is interesting … Happy New Year .. to all those campers that found time to be here … heh heh
Report this comment
chips1
Dec. 31, 2012 at 2:34pmA more famous quote that doesn’t get the recognition it deserves is, “Buy one, get one free”.
Report this comment
SaturdaysWarrior76
Jan. 1, 2013 at 10:18amheh! Cute :) Still Neil Armstrong is a hero in my book.
Report this comment
stinkybisquit
Dec. 31, 2012 at 2:32pmI thought that the direct live digital transmission was messed up, and the “a” part was lost; but a recording was found a few years ago in archives where it was caught?
Report this comment
bava
Dec. 31, 2012 at 2:46pmThat was my take on it as well. Either way, it’s great. ‘Magnificent desolation’ isn’t bad either.
Report this comment
lfoa
Jan. 1, 2013 at 11:34amCorrect.
The “A” was recorded/received in an Australian substation (relay site) but was “garbled out” by the time it was retransmitted back to the USA.
Report this comment