This picture of two little girls reading a board advertising carrots instead of ice lollies was taken:

a.) during a wartime shortage & rationing of chocolate and ice cream circa 1941; or

b.) in New York City circa 2012 after Mayor Bloomberg implements another ban on sugary treats.