OK, maybe it was the lighting.
Legendary actor John Travolta, standing front and center during the Oscars Sunday night, was visibly squinting as he ran through his introduction of Idina Menzel, who was about to sing the Academy Award-nominated song "Let It Go" from "Frozen."
But when it came time to say her name, it came out...well...not Idina Menzel. (It sounded more like "Adele Dazee" or something.)
Perhaps worst of all is that Travolta prefaced his butchered pronunciation with superlatives pointing to Menzel's prestige (the "one and only" and "wickedly talented").
Or maybe the cue-card guy was just having a little bit of fun.
Either way, Menzel brought it:
HOLLYWOOD, CA - MARCH 02: Actress/singer Idina Menzel performs onstage during the Oscars at the Dolby Theatre on March 2, 2014 in Hollywood, California. (Image source: Getty Images/Kevin Winter)
And in the end, "Let It Go" took the gold statue for Best Original Song.